| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kosmiczna
Kosmisarz Zawada
Dołączył: 01 Kwi 2006
Posty: 1046
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Toruń
|
 Wysłany: Czw 2:05, 13 Kwi 2006 Temat postu: I FEEL IN LOVE |
|
|
When you're down feel in love
Don't give up enjoy the show
People come people go
In this game of life you know
I wanna start it over
I hope to be with you again someday
I wanna start it over
Nothing left to say
I guess I fell in love (I fell in love)
I fell in love with someone that I know
I guess I fell in love (I fell in love)
I fell in love with you
I guess I fell in love (I fell in love)
I fell in love with someone that I know
I guess I fell in love (I fell in love)
I fell in love with you
I could walk a milion miles
For your kiss you hipnotize
Let me say I need you though
Stay with me please don't go
I wanna start it over
I hope to be with you again someday
I wanna start it over
Nothing left to say
I guess I fell in love (I fell in love)
I fell in love with someone that I know
I guess I fell in love (I fell in love)
I fell in love with you
I guess I fell in love (I fell in love)
I fell in love with someone that I know
I guess I fell in love (I fell in love)
I fell in love with you
I really feel he's so special
I really hope he's for me
I really feel he's so special
Give me your love come to me
I guess I fell in love
I fell in love with someone that I know
I guess I fell in love
I fell in love with you
I guess I fell in love (I fell in love)
I fell in love with someone that I know
I guess I fell in love (I fell in love)
I fell in love with you
I guess I fell in love
PIERWSZY TEKST - moje tłumaczenie się pojawi, za jakiś czas:P
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Kosmiczna
Kosmisarz Zawada
Dołączył: 01 Kwi 2006
Posty: 1046
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Toruń
|
| Wysłany: Czw 2:08, 13 Kwi 2006 Temat postu: |
|
|
dobra, teraz tłumaczę - bo moja podświadomość nie da mi spokoju  Maxi też tłumacz czasami różne "inności" mogą wyjść
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Maxi
Szach-mat
Dołączył: 06 Kwi 2006
Posty: 247
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Braniewo
|
| Wysłany: Czw 2:15, 13 Kwi 2006 Temat postu: |
|
|
Kiedy masz gorszy dzień / Kiedy masz doła
Nie poddawaj się, podziwiwaj nasze show
Ludzie przychodza, ludzie odchodzą
W tej grze zycia którą znasz/ mozna tez tłumaczyc jako "w którą grasz"
Chcę zacząć od początku
Mam nadzieję, że kiedyś znów będziemy razem
Chcę zacząć od początku
Nie pozostawić nic do powiedzenia
REFREN:
Myślę, że się zakochałam (zakochałam się)
Zakochałąm się w kimś kogo znam
Myślę, że się zakochałam (zakochałam się)
Zakochałam się w tobie
Mogłabym przejść milion mil
Po twój pocałunek, hipnotyzujący
Pozwól mi powiedzieć, że cię potrzebuję, więc
Zostań ze mną, proszę nie odchodź
REFREN
Naprawdę czuję, że on jest taki specjalny
Naprwde mam nadzieję, że jest dla mnie (w znaczeniu "stworzony")
Naprawdę czuję, że on jest taki specjalny
Przyjdź i okaż mi swoją miłość
REFREN
Ogólnie tekst jest tępy, co za specjalista go napisał....
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kosmiczna
Kosmisarz Zawada
Dołączył: 01 Kwi 2006
Posty: 1046
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Toruń
|
| Wysłany: Czw 2:23, 13 Kwi 2006 Temat postu: |
|
|
No to ja tłumaczę coś innego:D
Sam translate it czy może download?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Maxi
Szach-mat
Dołączył: 06 Kwi 2006
Posty: 247
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Braniewo
|
| Wysłany: Czw 2:40, 13 Kwi 2006 Temat postu: |
|
|
Sam tłumaczę.... na downloadzie są błedne słowa oryginału hehe...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kosmiczna
Kosmisarz Zawada
Dołączył: 01 Kwi 2006
Posty: 1046
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Toruń
|
| Wysłany: Czw 3:04, 13 Kwi 2006 Temat postu: |
|
|
taaa.... na dodatek błędy językowe 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Maxi
Szach-mat
Dołączył: 06 Kwi 2006
Posty: 247
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Braniewo
|
| Wysłany: Czw 3:16, 13 Kwi 2006 Temat postu: |
|
|
wiem, że robię sporo błędów, ale to tak na szybkiego tłumaczone, aha, czy ty prowadzisz ten Oficjalny FC Q's??
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kosmiczna
Kosmisarz Zawada
Dołączył: 01 Kwi 2006
Posty: 1046
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Toruń
|
| Wysłany: Czw 4:59, 13 Kwi 2006 Temat postu: |
|
|
Maxi ale ja MÓWIĘ O BŁEDACH tych osób które tłumaczą na stronie jakieś tam z tłumaczeniami piosenek... wszystko jest dosłowne... aż za bardzo  ech.,.. LUDZIe - a Ty super przekładasz na j.polski
Nie ja tego nie prowadzę, ale jak chcesz dam Ci namiary na tą dziewczynę, co się tym zajmuje
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kalina
Gość
|
| Wysłany: Czw 23:28, 13 Kwi 2006 Temat postu: |
|
|
|
Ogólnie to nie lubię tej piosenki.... Za slowa właśne
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Justynka
Szach-mat
Dołączył: 21 Lip 2006
Posty: 211
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Pią 4:23, 21 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
ja chcę namiary na tą dziewczynę!! 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
